导航
回到首页(PhilColumn 0.5)Weekly Quote and More
订阅
[Bloglines][My Yahoo!]
[email 订阅]
访问存档
最新评论
- philewar says 谢谢，都修正了。
- fangzhiyuan says ...
- fangzhiyuan says 豫章王嶷 你断句不对。 不是豫章/王嶷，而是...
- philewar says 呵呵，此狂语也。
- fangzhiyuan says 方雨楼见费注《舌华录》，叹曰：“网络无我，卿当独秀。”
- philewar says 。。。。。。这篇是从别处复制过来的。 多谢指正！
- fangzhiyuan says ...
- fangzhiyuan says ...
- fangzhiyuan says ...
- philewar says 一天一条和一周一条差别很大，呵呵。
二百六十五 王孟端夜泛舟，闻箫声清亮，移舟就之，乘兴写竹石一幅相赠。明日，吹箫人来访，具币以乞配幅，王曰：“吾画箫声耳，君不得递求。”
白话文译文：
王孟端夜泛舟，听到清亮的箫声，命船靠近吹箫之处，乘兴画了一幅岩竹送给吹箫人。第二天，吹箫人登门拜访，备钱请王孟端再画一幅，来配昨天的那幅。王孟端说：“我画的不过是箫声罢了，你不可得寸进尺再来要求。”
延伸：
王孟端：即王绂（音“福”），明代人，生于元至正二十二年（公元1362年）。一作芾，又作黻。字孟端，后以字行，号友石生。江苏无锡人。少为弟子员。明洪武十一年（公元1378 年）进京供职，“以事累，谪戍山西朔州（今大同）”。二十年后，即建文二年（公元1400年）返归江南，隐居于九龙山。所以，又号九龙山人。永乐元年（公元1403年）供事文渊阁，拜中书舍人。永乐十四年（公元1416年）卒于北京，年五十五。著有《王舍人诗集》。王绂的坎坷经历和超群才华造就了他清高孤傲的品质。他精于诗文书画，以墨竹名天下，得石室（文同）、橡林（吴镇）遗法，为明朝第一。山水师王蒙、倪瓒，而自有风度。用笔精到，繁而不碎；墨色厚润，皴染有度，超出徐幼文（徐贲）、陆天游（陆广）之上，甚至可与王蒙并驾。其画长江远山，丛篁怪石，随意所适，无不妙绝。但他不为艺事所役，不事权贵。他有一件事很为世人称道。在一个月高风清的夜晚，王绂忽然听到一阵悦耳的笛声，于是乘兴画了一幅墨竹寻声而来。吹笛的人是一富商，见到王绂的墨竹非常高兴，于是就送了一些绸缎，并要王绂再画一幅。王绂嘲笑道：“我是听见箫声才访问你的，你却以此而图回报，真是个俗人！”说完，要过墨竹一把撕掉了（和本则舌华录有不同）。王绂的生卒事迹在《明史本传》、《画史会要》、《无声诗史》、《珊瑚网》、《六研斋二笔》、《式古堂书画汇考》、《列朝诗集小传》、《明朝献征录》中均有记载。
（来源 http://artist.cangdian.com/html/6113/ai.html）
竹石：是指岩竹，就是根扎在岩石中的竹子。郑板桥有一首题《竹石》画诗：咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
02 Jan, 2009 | philewar
白话文译文：
王孟端夜泛舟，听到清亮的箫声，命船靠近吹箫之处，乘兴画了一幅岩竹送给吹箫人。第二天，吹箫人登门拜访，备钱请王孟端再画一幅，来配昨天的那幅。王孟端说：“我画的不过是箫声罢了，你不可得寸进尺再来要求。”
延伸：
王孟端：即王绂（音“福”），明代人，生于元至正二十二年（公元1362年）。一作芾，又作黻。字孟端，后以字行，号友石生。江苏无锡人。少为弟子员。明洪武十一年（公元1378 年）进京供职，“以事累，谪戍山西朔州（今大同）”。二十年后，即建文二年（公元1400年）返归江南，隐居于九龙山。所以，又号九龙山人。永乐元年（公元1403年）供事文渊阁，拜中书舍人。永乐十四年（公元1416年）卒于北京，年五十五。著有《王舍人诗集》。王绂的坎坷经历和超群才华造就了他清高孤傲的品质。他精于诗文书画，以墨竹名天下，得石室（文同）、橡林（吴镇）遗法，为明朝第一。山水师王蒙、倪瓒，而自有风度。用笔精到，繁而不碎；墨色厚润，皴染有度，超出徐幼文（徐贲）、陆天游（陆广）之上，甚至可与王蒙并驾。其画长江远山，丛篁怪石，随意所适，无不妙绝。但他不为艺事所役，不事权贵。他有一件事很为世人称道。在一个月高风清的夜晚，王绂忽然听到一阵悦耳的笛声，于是乘兴画了一幅墨竹寻声而来。吹笛的人是一富商，见到王绂的墨竹非常高兴，于是就送了一些绸缎，并要王绂再画一幅。王绂嘲笑道：“我是听见箫声才访问你的，你却以此而图回报，真是个俗人！”说完，要过墨竹一把撕掉了（和本则舌华录有不同）。王绂的生卒事迹在《明史本传》、《画史会要》、《无声诗史》、《珊瑚网》、《六研斋二笔》、《式古堂书画汇考》、《列朝诗集小传》、《明朝献征录》中均有记载。
（来源 http://artist.cangdian.com/html/6113/ai.html）
竹石：是指岩竹，就是根扎在岩石中的竹子。郑板桥有一首题《竹石》画诗：咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。
02 Jan, 2009 | philewar
Comments
No comments yet You can be the first!