导航
回到首页(PhilColumn 0.5)Weekly Quote and More
订阅
[Bloglines][My Yahoo!]
[email 订阅]
访问存档
最新评论
- philewar says 谢谢，都修正了。
- fangzhiyuan says ...
- fangzhiyuan says 豫章王嶷 你断句不对。 不是豫章/王嶷，而是...
- philewar says 呵呵，此狂语也。
- fangzhiyuan says 方雨楼见费注《舌华录》，叹曰：“网络无我，卿当独秀。”
- philewar says 。。。。。。这篇是从别处复制过来的。 多谢指正！
- fangzhiyuan says ...
- fangzhiyuan says ...
- fangzhiyuan says ...
- philewar says 一天一条和一周一条差别很大，呵呵。
二百五十一 宗测代居江陵，不应招辟。骠骑将军豫章王嶷（音逆）请为参军，答曰：“何得谬伤海凫（音服），横斤山木？”
白话文译文：宗测他家世代居住在江陵，从不应召去做官。骠骑将军豫章王萧嶷请他任参军，他回答说：“为什么要滥杀那些无辜的海鸟野鸡？为什么要去滥砍那些与人世无争的树木？”
（译文参考了 http://guji.artx.cn/Article/26888_27201.html）
延伸：
宗测：南朝齐人，字敬微，一字茂深，南阳湼阳（今河南镇平）人，家江陵。宗炳的孙子。宗测生来就爱好书法，绘画。他继承先人的书画事业，立志要游历名山大川。他将祖父宗炳的遗作《尚子平图》，临摹在室内墙壁上。宗测一生隐居在庐山祖父留下的旧宅里，将阮籍遇孙登的故事，画在室内的屏风上，终日或坐或躺在屏风前观看。宗测还为永业寺的佛影台作过画。人们都称赞宗测的画达到绝妙的境界。
（综合了 http://baike.baidu.com/view/224213.htm 和 http://guji.artx.cn/Article/26888_27201.html 的内容）
辟：君主招来，授予官职。
斤：1. 象形。甲骨文字形，上面是横刃，下为曲柄，象斧斤形。本义为斧子一类的工具。
2. 同本义。一般用以砍木，与斧相似，比斧小而刃横。
18 Aug, 2007 | philewar
豫章王嶷 你断句不对。
不是豫章/王嶷，而是 豫章王/嶷，嶷就是南朝宋高帝次子萧嶷。而且读音似乎也要再斟酌斟酌。
fangzhiyuan - 24 Sep, 2007 - 23:43:06
--------------------------
谢谢，都修正了。
philewar - 18 Nov, 2007 - 21:22:56
--------------------------
白话文译文：宗测他家世代居住在江陵，从不应召去做官。骠骑将军豫章王萧嶷请他任参军，他回答说：“为什么要滥杀那些无辜的海鸟野鸡？为什么要去滥砍那些与人世无争的树木？”
（译文参考了 http://guji.artx.cn/Article/26888_27201.html）
延伸：
宗测：南朝齐人，字敬微，一字茂深，南阳湼阳（今河南镇平）人，家江陵。宗炳的孙子。宗测生来就爱好书法，绘画。他继承先人的书画事业，立志要游历名山大川。他将祖父宗炳的遗作《尚子平图》，临摹在室内墙壁上。宗测一生隐居在庐山祖父留下的旧宅里，将阮籍遇孙登的故事，画在室内的屏风上，终日或坐或躺在屏风前观看。宗测还为永业寺的佛影台作过画。人们都称赞宗测的画达到绝妙的境界。
（综合了 http://baike.baidu.com/view/224213.htm 和 http://guji.artx.cn/Article/26888_27201.html 的内容）
辟：君主招来，授予官职。
斤：1. 象形。甲骨文字形，上面是横刃，下为曲柄，象斧斤形。本义为斧子一类的工具。
2. 同本义。一般用以砍木，与斧相似，比斧小而刃横。
18 Aug, 2007 | philewar
Comments
豫章王嶷 你断句不对。
不是豫章/王嶷，而是 豫章王/嶷，嶷就是南朝宋高帝次子萧嶷。而且读音似乎也要再斟酌斟酌。
fangzhiyuan - 24 Sep, 2007 - 23:43:06
--------------------------
谢谢，都修正了。
philewar - 18 Nov, 2007 - 21:22:56
--------------------------