3D电影的字幕
前天终于看了数字3D版的Avatar，今天午饭的时候和同事聊了起来。大概是因为都是工程师，即使是女工程师，聊了一会儿，话题也不可避免地沦为技术帖，讨论起了3D眼镜技术。我的一个同事抱怨3D眼镜戴着太累，两个半小时看下来，头昏脑胀，太阳穴涨得难受。又说，看字幕挺累的，因为字幕是在最外面的。
我听了，突然有个想法：所谓3D，就是能够看出纵深感。我理解，就是有景深范围。那应该就有焦点。字幕通常是放在最外面，这样，一个画面就有两个焦点。可以的话，把字幕放在焦点距离。因为人的眼睛会很自动地去找那个最清晰的焦点，这样看着就不费力了，因为不需要同时对两个焦点。
我也看了两个半小时，没有什么难受的感觉。不过我觉得，有可能的话，可以尝试一下把字幕和屏幕最清晰的那一点放在同一个焦平面。
我听了，突然有个想法：所谓3D，就是能够看出纵深感。我理解，就是有景深范围。那应该就有焦点。字幕通常是放在最外面，这样，一个画面就有两个焦点。可以的话，把字幕放在焦点距离。因为人的眼睛会很自动地去找那个最清晰的焦点，这样看着就不费力了，因为不需要同时对两个焦点。
我也看了两个半小时，没有什么难受的感觉。不过我觉得，有可能的话，可以尝试一下把字幕和屏幕最清晰的那一点放在同一个焦平面。
Comments
Add Comment